Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Are you Hae Mowol, the lord of Ansiseong?
That's right.
I'm Hae Mowol.
What guts you have.
Did you think you can avoid my sword just because you're the crown prince?
That sword will never touch me.
You're so reckless.
It's confidence.
I wasn't destined to die at the hands of a traitor like you.
What?
If you're that confident, go ahead and try to kill me.
You'll be the one who regrets the choice you make today.
You must really have a death wish.
Crown prince!
I'll kill you, but I'd like an answer first.
What's the reason?
Because our dreams are similar.
Dreams?
Come with me.
Is it a hobby of yours to touch other people's belongings?
How is it yours?
This is your dream, my goal and the wish of all our people.
During the 10 years of his reign over Baedal Kingdom,
King Chiu fought Xuanyuan 73 times and won every battle.
He is a legend and a god.
Do you know that?
That's not all.
He made Baedal Kingdom so powerful that nobody could dare invade it.
You have such a great ancestor in your heart.
You would never become Gae Yeonsu's dog and commit treason.
Follow me.
I will make your dream a reality.
Do you plan to rule the world with that short tongue of yours?
I'm going to capture you.
Tie him up and transport him to Gungnaeseong!
He will be executed as the leader of the traitors.
Yes, sir!
Lower your weapons.
Crown prince.
A woman?
Take her away.
Woods near Ansiseong
What's going on?
I thought commander Ko Mu was in danger.
There's nobody here.
Really.
There aren't any corpses.
There has to be some sort of trace if there was a battle.
There was no battle.
The crown prince is in danger.
Attack!
Lower your weapons.
The crown prince is a traitor. He has been arrested.
What?
I ought to...
This is a message from the crown prince telling you to surrender.
What?
Are you going to disobey your commander?
It really is his writing.
That can't be.
He said to surrender.
What?
It's just a piece of paper.
Let's wipe them out and go to Ansiseong!
Hae Mowol could kill the crown prince.
Crown prince.
Surrender your weapons.
Now!
Tie them up.
We're taking them all back to Ansiseong.
Yes, sir!
Crown prince.
Wiryeseong, capital of Baekje
There is treason in Goguryeo?
Yes, according to our spies in Goguryeo.
How about attacking Goguryeo right away?
Attack Goguryeo?
A crisis of an enemy nation is an opportunity for us.
Haste makes waste.
If we act hastily, there could be other problems.
I will decide after discussing it with the ministers.
You are right, but we might never get another opportunity like this.
How about making preparations at the same time?
Yes, general Jinmu went to Goguryeo.
Let's wait for specific news.
Okay.
Outside Gungnaeseong
There's chaos in the capital?
Yes, but I can't tell which rumor is true.
Really.
Was it the prime minister or the crown prince who committed treason?
Probably the prime minister. The crown prince would never do that.
General.
You shouldn't enter Gungnaeseong at this time.
Do you have any relatives nearby?
What's going on?
What's happening in Gungnaeseong?
The crown prince caused problems in Houyan.
The prime minister took control of the court.
He committed treason.
Treason?
What would you like to do?
It's dangerous.
I'll take refuge at a temple nearby.
That's a good idea. I'll return to Baekje.
I could mistaken as a spy at a time like this.
Thank you.
Be careful.
Take care of yourself.
Yeongung (Gae Yeonsu's quarters), Gungnaeseong
Damdeok was captured?
Yes, Hae Mowol is transporting him to Gungnaeseong.
Our plan is a success.
That's right.
What could be better than capturing Damdeok?
We still have one problem.
If commander Ko Mu comes with an army, it won't be an easy fight.
We have Ko Jin and Ko Chang in custody.
He probably thinks I have His Majesty, too.
He won't be able to make any rash moves.
We have to find the king.
I need the royal seal.
After getting the royal seal, he must be silenced forever.
Nobody knows where he is.
If you want to catch a snake, you have to shake up the grass.
If we can't find him, we'll have to make him come on his own.
They're going to cut off the crown prince's head at the market?
Yes.
They want to show Houyan that Goguryeo won't fight.
This is all backwards.
I can't believe this.
What will happen to us?
Crown prince.
The prime minister has gone crazy.
He can't do this.
I didn't do anything wrong.
Officer.
What are you doing here?
There's no time. I need your help.
Can you get this medicine for me?
It's urgent.
Yes, sir.
Are the notices true?
Do I have to watch the real traitor cut off his head?
Don't say that!
That will never happen.
Did you hear any news regarding commander Ko Mu?
Buyeoseong (northern Goguryeo)
Commander! Commander!
Commander!
The army is ready.
We will have to hurry.
It looks like we'll arrive in Gungnaeseong two days later than the crown prince.
We'll have to march quickly.
We have to hurry if we're to help the crown prince and save His Majesty.
- Yes, sir! - Yes, sir!
Commander!
Commander.
Isn't that Dr. Ko's?
What does it say?
It says the prime minister has His Majesty.
He has Ko Jin and Ko Chang, too.
Is he revealing his true ambitions?
What should we do?
Find out what happened to Yakyeon.
Yes, sir!
Do you think the commander heard about the crown prince?
I have no way of knowing.
If he received news, he probably knows the prime minister committed treason.
He could have left for Gungnaeseong.
If he did, he'll take the Hwajeon path.
Let's go that way.
Okay.
Let's go!
Secret quarters of the palace shrine
What's wrong?
Is there bad news about the crown prince?
No, Your Majesty.
There wasn't any news at the market.
I can tell if news is good or bad when I see the messenger's expression.
Tell me the truth.
If it's about the crown prince, I should know.
I haven't been able to confirm it yet.
Tell me.
The crown prince was arrested and is being transported to Gungnaeseong.
What?
What will they do to him?
Well...
Tell me right now!
They're accusing him of treason.
He will be executed at the market.
What? Treason?
Executed?
I'm sorry. Please kill me.
Gae Yeonsu!
Please calm down, Your Majesty.
Your Majesty.
Your Majesty, your health is the most important right now.
Please try to calm down.
Please give me a little time.
I'll find a way.
Your Majesty...
Zhongsan, capital of Houyan
I'm sure it was tough being in a foreign country.
Your Majesty.
What's happening in Goguryeo?
The prime minister took control of the court.
Crown prince Damdeok has been accused of treason.
If there has been treason, things are going as we intended.
Goguryeo will fall on its own now.
We shouldn't jump to conclusions.
What if crown prince Damdeok takes control of the court again?
Send him in.
Your Majesty.
You know what you did.
Yes, Your Majesty.
Kill me.
You used my life as part of your plan.
It has caused internal dispute in Goguryeo.
You started this.
You'll have to finish it.
Go to Goguryeo.
See what you can do.
Do you understand?
I will obey your command.
Woods near Gungnaeseong
Master. Master.
We're in trouble.
It's true.
The prime minister committed treason and took control of the court.
Father really...
It's not true.
This could all be a trap set by the crown prince.
He probably had no choice because he was framed.
You could be in danger, too.
I have to see for myself.
If father really committed treason...
- Ko Un! - Master!
We received word from Hae Mowol that he will be arriving tomorrow.
Okay.
Goguryeo will be yours now.
Congratulations.
Not yet.
Rushing won't solve anything.
Then?
- Mo Su. - Yes, prime minister.
Release lyeong and prepare to put him up as the king.
Understood.
He might be a puppet, but he should look like a king.
Yes, prime minister.
- Get Iyeong out of there! - Yes, sir!
Hurry!
What are you doing?
Let go of me!
Let's go.
Are you alright?
I'm alright.
They can't do this to an innocent person.
I will never forgive Gae Yeonsu
Calm down.
They took Iyeong.
They must be reaching the end of their plans.
We can die, but I'm worried about the crown prince.
Outside Gungnaeseong
Go through.
Who are you and where are you coming from?
I'm Oh Ha from Heukkusanseong.
I'm from the blacksmith Oh Jang's family.
Where is your pass?
I didn't know I needed one.
You can't enter if you don't have one.
I walked five days to get here.
Please give me a break.
I said leave.
Next.
There is urgent family business.
It's a matter of life and death.
I made these rice cakes myself.
Eat them as a snack when you're hungry.
Since you're so desperate.
I guess a blacksmith if no big deal.
Go with her and make sure she's who she says she is.
Go through.
Thank you. Thank you.
Over there.
Oh Jang. Oh Jang.
She says she's a relative of yours.
Do you know her?
Who are you?
I'm from Heukkusanseong.
You made a tool for my sister when she got married three months ago.
A tool?
I don't make tools that much.
When did you say this was?
Three months ago.
Three months ago...
Yes.
It was a special tool.
How was the wedding?
Fine.
My brother sent a gift for you.
He did?
Come on in.
You can go now. She's my relative.
Let's go.
Oh Jang.
Did the crown prince send you?
Yes, he said you would remember the gift if I said that.
Is he alright?
Yes.
I'd like to know what happened to His Majesty.
Where is he?
Does the prime minister have him?
He's still safe.
Hwang Hoe is taking care of him.
Where is he?
I have to let him know that the crown prince is alright.
He must remain hidden in safety.
Your Majesty!
What is it?
They're setting up a scaffold at the market.
The execution will be carried out tomorrow morning.
What?
Damdeok.
Damdeok...
Honey. Honey.
Please calm down.
Your Majesty.
Go and get a doctor.
Yes, Your Majesty.
Your Majesty.
Honey.
A king is decided by the heavens.
If Damdeok was destined to become king of Goguryeo,
he will be no matter what.
Whether he becomes king or not,
it's only possible if he's alive.
We have to prevent him from being executed.
Meet the prime minister.
You have to negotiate.
Honey.
The heavens might decide a king,
but as parents, we have to save his life.
I understand.
Calm down.
I'll save him no matter what.
What are you doing?
You could get arrested if you're not careful.
Oh Jang.
Quiet.
It's to help the crown prince.
Be quiet and just do it.
- Give me the other one. - Okay.
Let's take a break.
Go and let the prime minister know that we are here.
He probably received word already.
Are you trying to steal my merit?
Unless you want to fight me right now, go and do your duty as a messenger.
Fine.
Let's go.
Crown prince, floating lanterns.
Your Majesty.
His Majesty and Her Highness are safe.
The prime minister doesn't have them yet.
Crown prince.
- Leave us. - Yes, sir.
What did you do with Seol Ji?
I gave her a very important task.
You have to know if His Majesty is safe before you can fight the traitors.
A general gives his life for a master who recognizes him.
You now only recognized me, but my dreams, too.
I am honored.
I will give my life to follow you.
Please accept me.
Crown prince, you must hurry.
If you wait, you'll just be giving Gae Yeonsu more time to prepare.
Hang in there.
The real fight won't begin until Gae Yeonsu is within range.
Yes, crown prince.
I'm sure it's Hwang Hoe.
He is very able. We need reinforcements.
- Hurry. - Yes, sir.
Officer.
I have an urgent...
The crown prince sent me.
You're a Mohe spy.
What are you up to?
Arrest him.
Where are His Majesty and Her Highness?
Do you think I would tell you?
We can't doubt each other right now. Please trust me.
I'm going to kill you first.
What's going on?
I don't know.
Where are they?
The shrine.
Go and tell them.
I'll take care of things here.
Go now!
After her! After her!
The Gyerubu royalty ends today.
Prime minister, don't forget your promise regarding my son.
Yeon Salta only stood by the crown prince because he's too young to know better.
Don't worry.
He's a smart man.
He will be of great use.
Prime minister!
Prime minister.
Did you take a look?
Yes.
They are headed for the palace, but something's fishy.
One of Damdeok's people hasn't been seen for a while.
All we need is Damdeok's head.
Why is he bringing him here?
Do you think Hae Mowol has other intentions?
I heard that there were an excessive number of soldiers for the transport.
Only let the minimum number in the palace.
Don't worry.
He brought a large army to be prepared against Damdeok's forces.
It wouldn't be bad to be careful.
Only let Hae Mowol and the criminals in the palace.
Hae Mowol has more soldiers than the number of soldiers at the palace.
It doesn't matter.
No matter what Hae Mowol or Damdeok does, it's too late.
What do you mean?
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Translation by KBS World
Transcriber: Unrigged
Timer: julier
Special thanks to Kakak
Coordinators: ay_link, mily2
Watch dramas legally at dramafever.com | crunchyroll.com